21.10.07

Piosenka na wyborczy wieczór. Natacha Atlas - "Dlaczego walczycie?"

Tematem tego znakomitego kawałka jest konflikt izraelsko-arabski. Ale myślę, że piosenka "Dlaczego walczycie?" pasuje także do aktualnych polskich realiów. Przeklejam z YouTube. Dla ostudzenia emocji. Ale i dla wrażeń czysto estetycznych, bo Natacha Atlas jest po prostu wielka. Piosenka jest - a jakże - po arabsku:


Stąd przeklejam angielskie tłumaczenie fragmentu tekstu:
Why are we fighting / When we're all together?... / Between me and you there is a long history... Let's return to peace / Let's make peace, we are brothers
Może naiwne. Ale budujące :)